|
ITALIANO
Casa di pietra tradizionale 97 m² con 3.018 m² di terreno.
La casa è sud orientata ed ha bellissima vista mare, la baia di Kvarner, l'isola di Losinj, sud Istra fino a Medulin. Il terreno 3.018 m² è in zona costruzione (edificabile). La casa richiede il rinnovamento completo, l'acqua è su 20 m. da casa e l'elettricità è in casa. Sita` in litorale occidentale di Istra, la casa in villaggio tranquilo è idillico, Vlakovo. Vlakovo è a 300 m. dalla strada principale Labin - Koromacno ed approssimativamente. 1 300 m. dal mare. La distanza a Labin è di 13 chilometro e 3, 5 chilometri al villaggio turistico più vicino sul mare (Tunarica). Tunarica ha auto-campeggio per approssimativamente 500 persone, ristorante e nel prossimo futuro ci è il progetto per il marina del yacht.
ENGLISH
Self standing traditional Istrian stone house with 97 s.qm, and 3.018 s.qm of land.
The house is south oriented, and it has lovely view over sea, Kvarner bay, Losinj Island, south Istra till Medulin. The land plot 3.018 s.qm is into building area. The house requires complete renovation, water is on 20 m from and electricity is near to the house. Situated in eastern coast of Istra, the house is in quiet and idyllic village Vlakovo. Vlakovo is 300 m from main road Labin - Koromacno and approx. 1 300 m from sea shore. Distance to Labin is 13 km and 3, 5 km to the nearest tourist village on sea (Tunarica). Tunarica have auto-camping for approx 500 persons, restaurant and in near future there is project for yacht marina.
DEUTCH
Das traditionelle Istrian Steinhaus mit 97 m², und 3.018 m² Grundstuck.
Das Haus ist der orientierte Süden, und es hat reizende Ansicht über Meer, Kvarner Bucht, Losinj Insel, Südistra bis Medulin. Das Grundstuck (3.018 m²) ist in Gebäudebereich. Das Haus erfordert komplette Erneuerung. Wasser auf 20 m vom Haus und Elektrizität ist nahe zum Haus. Aufgestellt in der östlichen Küste von Istra, ist das Haus im ruhigen und idyllischen Dorf Vlakovo. Vlakovo ist 300 m von der Hauptstraße Labin - Koromacno und ca. 1 300 m vom Meer. Abstand zu Labin ist 13 Kilometer und 3, 5 Kilometer zum nächsten touristischen Dorf auf Meer (Tunarica). Tunarica haben Auto-Kamp, für ca. 500 Personen, Restaurant und in der nahen Zukunft gibt es Projekt für Yachtmarina.
HRVATSKI
Samostojeca istarska kamena kuca, 97m² sa garažom, okucnica 3.018m²
Orijentacija kuce je jug, a pogled je fantastican, na more, Kvarner, Lošinj, Južnu Istru sve do Medulina. Svih 3.018m² okucnice je u zoni izgradnje. Kucu je potrebno kompletno adaptirati. Voda je 20m od kuce, a struja do same kuce. Smještena na istocnoj obali Istre, kuca se nalazi u mirnom i idilicnom selu Vlakovo, 300m udaljenom od glavne ceste Labin-Koromacno. Udaljenost od Labina je 13km, zracna udaljenost do mora je 1.300m, a cestovna 3,5km do obližnjeg turistickog mjesta Tunarica. U Tunarici se nalazi autokamp kapaciteta cca 500 osoba, restoran a u bližoj buducnosti planirana je izgradnja marine za nauticare.
|
